E lá fui eu, com todo o apoio do meu marido, passar um mês em Vancouver como uma estudante. A experiência foi maravilhosa e me trouxe muitas vitórias. A primeira delas foi falar inglês sem medo de parecer ridícula, cometendo erros mas me comunicando com as pessoas. A segunda, ler livros em inglês sem medo de ser feliz.
Digo isso porque antes dessa viagem eu já lia em inglês, mas tinha preguiça. Por ser muito exigente comigo mesma, não mudava de página se não tivesse compreendido todas as palavras, expressões e gírias. Isso tornava a leitura chata, cansativa, demorada. Eu não me ligava à estória, mas sim à gramática do inglês.
Agora está sendo diferente. Desde que voltei do Canadá já li dois livros em inglês e consegui curtir cada página, compreendendo, digamos, 80% das palavras e 100% do contexto.
The horse and his boy, do C.S. Lewis eu comprei em um sebo canadense. Li em uma semana!
One day, de David Nicholls, ganhei de uma amiga em uma corrente de livros. Senti saudades dos personagens quando a estória chegou ao fim.
Pronto! ler em inglês já não é mais um empecilho! Mas um prazer!!
